Targeting homologous recombination and replication stress in glioblastoma: from molecular insights to synthetic lethality approaches